Vijeće ministara BiH usvojilo je Informaciju o aktivnostima u vezi s prevođenjem odgovora na pitanja iz Upitnika Europske komisije s inicijativom za dopunu Zakona o javnim nabavama.               

Direkcija za europske integracije zadužena je da objavi javni poziv za iskazivanje interesa za realizaciju dijela projekta ,,Potpora procesu europskih integracija Bosne i Hercegovine", koji se odnosi na prevođenje odgovora na Upitnik Europske komisije, te da putem ugovora o djelu angažira odgovarajući broj kandidata koji budu ispunjavali propisane uvjete.

Agencija za javne nabave BiH zadužena je da, u suradnji s Direkcijom za europske integracije, pripremi prijedlog dopune Zakona o javnim nabavama, kako bi se u dijelu koji se odnosi na izuzeće od primjene Zakona uvrstili i ugovori za poslove prevođenja, lektoriranja i redakture pravnih stečevina Europske unije (acquis), propisa u Bosni i Hercegovini i drugih dokumenata koji se odnose na postupak pristupanja Europskoj uniji i primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane.

Odgovori BiH na upitnik sadržavat će 25.000 do 30.000 stranica teksta koje treba prevesti na engleski jezik, što je oko dva puta više nego što su imale druge zemlje. Procjenjuje se da je za prijevod 25.000 stranica teksta potrebno najmanje 85 prevoditelja koji bi intenzivno radili dva mjeseca.

Odgovaranje na Upitnik Europske komisije najvažniji je i najveći projekt koji jedna država provodi u pretpristupnom procesu, tim prije što je Europska komisija u uvodnom dijelu Upitnika naglasila da je kvaliteta odgovora važnija od brzine njihovog dostavljanja.  Pored toga, na engleski jezik bit će potrebno prevesti veliki broj domaćih zakona i propisa i drugih dokumenata koji se odnose na europske integracije, što zahtijeva fleksibilniji, učinkovitiji i brži pristup u ovom procesu.

Vijeće ministara BiH upoznato je s informacijom i o izvršenim i trenutačnim aktivnostima na pripremi odgovora na pitanja iz upitnika Europske komisije u kojoj se navodi da su 33 radne skupine od ukupno 36 održale sastanke ili su u tijeku njihove pripreme te da unutar radnih skupina u okviru mehanizma koordinacije postoji visoka suglasnost o odgovorima na pitanja iz Upitnika. Tako je Radna skupina za politička pitanja od 516 pitanja postigla suglasnost o 513. 

BiH I RUSKA FEDERACIJA PROMIČU SURADNJU U ZNANOSTI

Vijeće ministara BiH utvrdilo je Prijedlog sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Ruske Federacije o znanstvenotehnološkoj suradnji.

Sporazumom se doprinosi razvitku suradnje u znanosti između znanstvenotehnoloških ustanova i  institucija, obrazovnih visokoškolskih ustanova i drugih organizacija, kao i fizičkih osoba dviju država koje se bave znanošću, a na uzajamno korisnoj i izbalansiranoj osnovi. Suradnja, između ostaloga, podrazumijeva razmjenu znanstvenika i stručnjaka,  uključujući i mlade istraživače, realizaciju zajedničkih znanstvenoistraživačkih i tehnoloških projekata, razmjenu opreme i znanstvenih materijala te organizaciju konferencija, seminara i sastanaka  u oblasti znanosti. 

Radi učinkovitije realizacije ovoga sporazuma, dvije će države uspostaviti zajednički komitet za znanstvenotehnološku saradnju.

Prijedlog sporazuma bit će upućen Predsjedništvu BiH u daljnju proceduru, a za bh. potpisnika predložen je ministar civilnih poslova. 

BiH POSTIGLA NAPREDAK U ISPUNJAVANJU GRECO PREPORUKA

Vijeće ministara BiH upoznato je s Informacijom Ministarstva sigurnosti da je GRECO u drugoj polovini lipnja ove godine usvojio Četvrto privremeno izvješće o usklađenosti Bosne i Hercegovine s preporukama GRECO-a u trećem krugu evaluacije.

Ovo će izvješće biti objavljeno na web-stranici Ministarstva sigurnosti i GRECO Tajništva.

GRECO je ocijenio da je Bosna i Hercegovina postigla napredak od posljednjeg privremenog izvješća iz srpnja 2016. godine. Od dobijene dvadeset dvije preporuke u III. krugu evaluacije, do sada je provedeno deset preporuka, sedam preporuka je djelomice provedeno, a pet nije provedeno.

Vijeće ministara BiH pozvalo je nadležne institucije da u narednom razdoblju ulože maksimalan napor za otklanjanje nedostataka i provođenje GRECO preporuka u potpunosti.

Bosna i Hercegovina ima obvezu da Tajništvu GRECO-a  do 31. ožujka 2018. godine podnese izvješće o aktivnostima poduzetim u cilju realizacije preporuka koje nisu provedene ili su djelomice provedene.

 LABORATORIJ  OSIGURANJA  KVALITETE  PROIZVODA I USLUGA U MOSTARU

Vijeće ministara BiH prihvatilo je sudjelovanje Bosne i Hercegovine u projektu „Jačanje sustava kvalitete tehnologije i industrije proizvoda i usluga u Bosni i Hercegovini: Koordinatni mjerni stroj (CMM) – kompetentni centar“ te će iz tekuće proračunske pričuve osigurati 110 tisuća eura, kao financijsko sudjelovanje BiH u ovom projektu.

Ukupna vrijednost projekta je 490.000 eura, od čega Fakultet strojarstva i računarstva Mostar i domaća kompanija LOTRIĆ Control d.o.o. Mostar u projektu sudjeluju s 50.000 eura, Vlada R. Slovenije s udjelom od 330.000 eura, a preostali iznos sufinancira BiH.

Na ovaj način bit će osnovan kompetentni centar - CMM s posebnim tehničkim znanjem. Riječ je laboratoriju koji će pružati usluge osiguranja kvalitete proizvoda i usluga na području koordinatne tehnike, a primjenjuje se u industriji (automobilskoj, strojarskoj, farmaceutskoj, metaloprerađivačkoj itd.). Nakon što se ovaj laboratorij akreditira kod Instituta za akreditiranje BiH, cilj je da se njegovi rezultati prihvaćaju u zemljama regiona i EU. Prema dostupnim podatcima, u BiH ne postoji ovakav laboratorij, iako postoji veliki interes i potreba privrednika. Budući da je predviđeno da se laboratorij nalazi u okviru Fakulteta strojarstva i računarstva u Mostaru, dodatna vrijednost ogleda se u tome što će studenti imati priliku besplatno stjecati posebna znanja i vještine u okviru redovite nastave.

Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa zaduženo je da provede proceduru za odobrenje i potpisivanje projekta ,,Jačanje sustava kvalitete tehnologije i industrije proizvoda i usluga u Bosni i Hercegovini: Koordinatni mjerni stroj (CMM) – kompetentni centar“.

Prihvaćanje projekta u skladu je s  Odlukom o postupanju ministarstava, upravnih organizacija i drugih institucija Bosne i Hercegovine prilikom preuzimanja aktivnosti i pokretanja postupaka u području međunarodnih odnosa koji imaju za cilj ostvarivanje međunarodne suradnje iz njihovog djelokruga.

PONAVLJANJE TARIFNIH KVOTA ZA ŠEĆER

Vijeće ministara BiH, na prijedlog Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa, donijelo je Odluku o ponavljanju količina tarifnih kvota u 2017. godini koje se odnose na uvoz sirovog šećera od šećerne trske za rafiniranje.

Ovom odlukom, kao i ranijih godina, ponavlja se količina tarifnih kvota od 50.000 tona za  korištenje u kapacitetima instaliranim u BiH do 31. prosinca 2017. godine.  

U PROŠLOJ GODINI POVEĆAN BROJ KONTROLIRANIH PROIZVODA NA TRŽIŠTU BiH  

Vijeće ministara BiH usvojilo je Informaciju Agencije za nadzor nad tržištem BiH o stanju u oblasti nadzora nad tržištem neprehrambenih proizvoda u Bosni i Hercegovini u 2016. godini.  

Istaknuta je potreba pripreme izmjena propisa u oblasti sigurnosti proizvoda u cilju njihovog daljnjeg usuglašavanja sa standardima EU i zadužene su nadležne institucije da pokrenu proceduru u tom pravcu.

Prema rezultatima proaktivnog i reaktivnog nadzora u 2016. godini, kontroliran je ukupno 251 model proizvoda, što je za 75 više u odnosu na godinu ranije, od čega je 130 modela (374.200 komada) bilo neusklađeno s propisanim sigurnosnim zahtjevima. Od ukupno neusklađenih različitih proizvoda, poslovni subjekti su dragovoljno ili po nalogu inspekcijskih organa izvršili usklađivanje 366.929 komada proizvoda po propisanim sigurnosnim zahtjevima. Sa tržišta BiH je povučen i vraćen od potrošača 7.271 komad proizvoda, od kojih su 4.854 komada uništena. Među 130 neusklađenih proizvoda, 58 modela je bilo nesigurno i predstavljali su ozbiljan rizik za potrošače. Više od polovine rizičnih proizvoda bile su igračke i električna oprema, a najviše ovakvih proizvoda potječe iz NR Kine.   (kraj)