Zaključci \ zapisnici sa sjednica
Zaključci 10. sjednice Vijeća ministara Bosne i Hercegovine
12.06.2012
Predlagač, Ministarstvo finansija i trezora, dostavit će Izvještaj Predsjedništvu BiH i Parlamentarnoj skupštini BiH.
Vijeće ministara BiH utvrdilo je Prijedlog zakona o udruženjima Bosne i Hercegovine.
Predlagač, Ministarstvo pravde, dostavit će Prijedlog zakona Parlamentarnoj skupštini za razmatranje po redovnoj parlamentarnoj proceduri.
Vijeće ministara BiH utvrdilo je Prijedlog sporazuma o saradnji u oblasti nauke i tehnologije između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske, uz sugestije iznesene na sjednici.
Predlagač, Ministarstvo civilnih poslova, dostavit će Prijedlog sporazuma Predsjedništvu BiH u daljnju proceduru, a za bh. potpisnika predložen je ministar civilnih poslova.
Vijeće ministara BiH utvrdilo je Prijedlog sporazuma o IPA grantu EK (Drugi projekt upravljanja čvrstim otpadom: Mostar i Banja Luka) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u ulozi administratora Evropske komisije za Trust fond pretpristupnog instrumenta Evropske unije, s osnovama za zaključivanje.
Predlagač, Ministarstvo finansija i trezora, dostavit će Prijedlog sporazuma Predsjedništvu BiH u daljnju proceduru, a za bh. potpisnika predložen je ministar finansija i trezora.
Vijeće ministara BiH utvrdilo je Prijedlog ugovora o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske investicione banke – Koridor Vc, II faza, s osnovama za zaključivanje.
Predlagač, Ministarstvo finansija i trezora, dostavit će Prijedlog ugovora Predsjedništvu BiH u daljnju proceduru, a za bh. potpisnika predložen je ministar finansija i trezora.
Vijeće ministara BiH utvrdilo je Prijedlog protokola između Bosne i Hercegovine i zemalja Beneluksa (Kraljevine Belgije, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Kraljevine Nizozemske) o provođenju Sporazuma između Evropske zajednice i Bosne i Hercegovine o readmisiji lica koja borave bez dozvola (Provedbeni protokol) te usvojilo Izvještaj o obavljenim pregovorima.
Predlagač, Ministarstvo sigurnosti, dostavit će Prijedlog protokola Predsjedništvu BiH u daljnju proceduru, a za bh. potpisnika predložen je ministar sigurnosti.
Vijeće ministara BiH utvrdilo je Prijedlog protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine i Ministarstva unutrašnjih poslova Crne Gore o saradnji u oblasti forenzičkih ispitivanja i vještačenja te usvojilo Izvještaj o obavljenim pregovorima.
Predlagač, Ministarstvo sigurnosti, dostavit će Prijedlog protokola Predsjedništvu BiH u daljnju proceduru, a za bh. potpisnika predložen je ministar sigurnosti.
Vijeće ministara BiH utvrdilo je Prijedlog sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Grčke o zaštiti razmijenjenih tajnih podataka.
Predlagač, Ministarstvo sigurnosti, dostavit će Prijedlog sporazuma Predsjedništvu BiH u daljnju proceduru, a za bh. potpisnika predložen je pomoćnik ministra sigurnosti Mate Miletić.
Vijeće ministara BiH utvrdilo je Prijedlog osnova za pristupanje Bosne i Hercegovine Konvenciji Vijeća Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i porodičnom nasilju.
Predlagač, Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice, dostavit će Prijedlog osnova Predsjedništvu BiH u daljnju proceduru, a za bh. potpisnika Konvencije predložen je ministar vanjskih poslova.
Vijeće ministara BiH utvrdilo je Prijedlog osnova za zaključivanje Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske komisije koji se odnosi na nacionalni program za 2011. godinu u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć.
Predlagač, Ministarstvo finansija i trezora, dostavit će Prijedlog osnova Predsjedništvu BiH u daljnju proceduru, a za bh. potpisnika Sporazuma predložena je direktorica Direkcije za evropske integracije Nevenka Savić.
Vijeće ministara BiH utvrdilo je Prijedlog osnova za vođenje pregovora i zaključivanje Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Crne Gore o socijalnom osiguranju.
Predlagač, Ministarstvo civilnih poslova, dostavit će Prijedlog osnova Predsjedništvu BiH u daljnju proceduru, a za bh. potpisnika Sporazuma predložen je ministar civilnih poslova.
Vijeće ministara BiH utvrdilo je pojedinačne prijedloge odluka o ratifikaciji međunarodnih ugovora, i to:
- Prijedlog odluke o ratifikaciji Sporazuma o konverziji duga, sklopljen između KfW-a, Frankfurt na Majni (KfW), i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora (zajmoprimac), kao i Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa Federalno ministarstvo finansija, i Republike Srpske, koju zastupa Ministarstvo finansija (RS), za 12.821.343,85 EUR – „Konverzija duga 3“
- Prijedlog odluke o ratifikaciji Konvencije Ekonomske komisije Ujedinjenih naroda za Evropu (UNECE) o prekograničnim efektima industrijskih havarija.
Predlagač, Ministarstvo vanjskih poslova, dostavit će prijedloge odluka Predsjedništvu BiH radi donošenja.
Vijeće ministara BiH, na prijedlog Ministarstva sigurnosti, donijelo je Odluku o izmjeni Odluke o formiranju Radne grupe za izradu i praćenje provedbe Akcionog plana za sprečavanje i suzbijanje krivičnih djela u vezi s motornim vozilima 2012.-2015. godine.
Vijeće ministara BiH, na prijedlog Ministarstva pravde, donijelo je Odluku o izmjeni Odluke o imenovanju Upravnog odbora Zavoda za izvršenje krivičnih sankcija, pritvora i drugih mjera Bosne i Hercegovine – u izgradnji, kojom se za člana Upravnog odbora ispred Ministarstva pravde Republike Srpske imenuje Pero Dunjić, umjesto Boška Đukića.
Vijeće ministara BiH, na prijedlog Ministarstva komunikacija i prometa, donijelo je Odluku o visini novčane naknade za izdate licence prijevoznika, licence za vozilo i kvalifikacijske kartice vozača.
Vijeće ministara BiH, na prijedlog Ministarstva finansija i trezora, donijelo je Odluku o visini naknade plaće za vrijeme prekida rada do kojeg je došlo zbog okolnosti za koje zaposleni u instituciji Bosne i Hercegovine nije kriv.
Vijeće ministara BiH, na prijedlog Ministarstva civilnih poslova, donijelo je Odluku o izmjeni Odluke o imenovanju članova Državne komisije za saradnju Bosne i Hercegovine s Organizacijom UN za obrazovanje, nauku i kulturu (UNESCO) i visini novčane naknade – novi tekst.
Vijeće ministara BiH, na prijedlog Ministarstva civilnih poslova, donijelo je Odluku o produženju primjene Memoranduma o razumijevanju između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Slovenije o Međunarodnom povjerilačkom fondu za razminiranje i pomoć žrtvama od mina (ITF).
Vijeće ministara BiH odgodilo je izjašnjavanje o Prijedlogu odluke o formiranju Savjetodavnog odbora za praćenje implementacije Projekta „Ljubljana proces II: Obnova naše zajedničke baštine“.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju Ministarstva civilnih poslova o Projektu „Ljubljanski proces II: Оbnova naše zajedničke baštine 2011.-2014.“, s predloženim zaključcima.
Vijeće ministara BiH, na prijedlog Uprave za indirektno oporezivanje BiH, donijelo je Odluku o odobravanju Projekta izgradnje objekata za regionalne centre Uprave za indirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine Mostar, Tuzla, Sarajevo i Banja Luka, izgradnje graničnog prijelaza Gradiška, rekonstrukcije graničnih prijelaza Vardište, Deleuša, Uvac, Gorica i Užljebić i obavljanja pripremnih radova za izgradnju graničnih prijelaza Bijača i Svilaj“, koji će se uvrstiti u Program višegodišnjih kapitalnih ulaganja za period od 2011. do 2014. godine – novi tekst.
Vijeće ministara BiH, na prijedlog Upravnog odbora Uprave za indirektno oporezivanje, donijelo je Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o postupku ostvarivanja prava na oslobađanje od plaćanja uvozne dažbine na opremu koja se stavlja u slobodan promet za organe civilne zaštite i vatrogastva.
Vijeće ministara BiH, na prijedlog Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa, donijelo je Odluku o sjedištu Vijeća za državnu pomoć Bosne i Hercegovine.
Vijeće ministara BiH odgodilo je izjašnjavanje o Prijedlogu odluke o naknadama za rad članovima i Sekretarijatu Komisije za izbor i imenovanje članova Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine.
Vijeće ministara BiH primilo je k znanju Informaciju s konsultativnog sastanka predsjedavajućeg i zamjenika predsjedavajućeg Vijeća ministara BiH s direktorima policijskih agencija Bosne i Hercegovine.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju Ministarstva sigurnosti o šumskim požarima i stanju u tom segmentu zaštite i spašavanja u Bosni i Hercegovini, s predloženim zaključcima.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju Ministarstva sigurnosti u vezi s izradom prijedloga provedbe međunarodnih restriktivnih mjera utvrđenih Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1887 (2009) i 1929 (2010) protiv Islamske Republike Iran, s predloženim zaključcima.
Vijeće ministara BiH upoznato je s Informacijom Ministarstva sigurnosti o sastanku Monitoring tima za provedbu Odluke o bezviznom režimu.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju o problematici dospjelih i plaćenih obaveza po osnovu vanjskog duga u periodu 16.1. – 10.2.2012. godine.
S tim u vezi, zaduženo je Ministarstvo finansija i trezora da isplatu zateznih kamata izvrši u skladu s obračunima kreditora iz raspoloživih sredstava s Računa za servisiranje vanjskog duga br. 06311 – servisiranje obaveza – glavni račun – institucije Bosne i Hercegovine.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Prilog institucija BiH za redovni godišnji izvještaj o napretku BiH u procesu evropskih integracija za period od 1.9.2011. godine, s predloženim zaključcima.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju Direkcije za evropske integracije o održanom IV sastanku Privremenog pododbora za poljoprivredu i ribarstvo, Sarajevo, 17.-18.4.2012. godine, s predloženim zaključcima.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju Direkcije za evropske integracije o provedbi Odluke o instrumentima za usklađivanje zakonodavstva Bosne i Hercegovine s pravnom stečevinom Evropske unije u periodu od 6.4.2011. do 6.4.2012. godine, s predloženim zaključcima.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju – Analiza efikasnosti implementacije IPA projekata i problema u vezi s trošenjem sredstava iz IPA fondova.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju Direkcije za evropske integracije o četvrtom sastanku Privremenog pododbora za ekonomska i finansijska pitanja i statistiku, održanom 19.4.2012. godine u Sarajevu, s predloženim zaključcima.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju Direkcije za evropske integracije o četvrtom sastanku Privremenog pododbora za ekonomska i finansijska pitanja i statistiku - II dio: ekonomska i finansijska pitanja, održanom 25.4.2012. godine u Banjoj Luci, s predloženim zaključcima.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju Direkcije za evropske integracije o održavanju četvrtog sastanka Privremenog pododbora za transport, energiju, okoliš i regionalni razvoj (dio II) 23. i 24. 5. 2012. godine, s predloženim zaključcima.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju Direkcije za evropske integracije o potrebi pokretanja pregovora za zaključivanje Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju/Privremeni sporazum kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Evropskoj uniji, s predloženim zaključcima.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju Državne komisije za integrirano upravljanje granicom o održanom trilateralnom sastanku predstavnika Bosne i Hercegovine, Republike Hrvatske i Evropske komisije o upravljanju granicom, Bruxelles, 16.4.2012. godine, s predloženim zaključcima.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Dopunu Informacije o pripremama i planu finansiranja popisa stanovništva, domaćinstava i stanova u Bosni i Hercegovini 2013. godine, koju je pripremila Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju Ministarstva civilnih poslova o statusu Vijeća za sport Bosne i Hercegovine, s predloženim zaključcima.
Vijeće ministara BiH upoznato je s Izvještajem Ministarstva finansija i trezora o realizaciji zaključaka VM BiH sa 150. sjednice održane 11.5.2011. godine - Informacijom o stanju sredstava na računu Protivvrijednosnog japanskog fonda na dan 31.12.2011. godine.
S tim u vezi, zaduženo je Ministarstvo finansija i trezora da se urgencijom obrati Vladi Japana za zvanično odobrenje novog reprograma popune fonda (potvrda Aneksa trojnog ugovora).
Također, zaduženo je Ministarstvo finansija i trezora da, po odobrenju novog reprograma, koordinira aktivnosti entitetskih ministarstava finansija u cilju efikasnije popune fonda iz budžetskih sredstava.
Vijeće ministara BiH donijelo je Politiku o sigurnosti izvora jonizirajućeg zračenja u Bosni i Hercegovini.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Strategiju u oblasti migracija i azila i Akcioni plan za period 2012. - 2015. godine.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Akcioni plan za sprečavanje i suzbijanje kaznenih djela u vezi s motornim vozilima 2012. - 2015. godine.
Vijeće ministara BiH donijelo je Pravilnik o dopunama Pravilnika o statusu država ili regija u odnosu na bovinu spongiformnu encefalopatiju.
Vijeće ministara BiH donijelo je pojedinačne pravilnike, i to:
- Pravilnik o skrobu i proizvodima na bazi skroba
- Pravilnik o voćnim džemovima, želeima, marmeladama, pekmezima i zaslađenom kesten-pireu
- Pravilnik o tržišnim standardima za maslinovo ulje
- Pravilnik o izgledu i načinu korištenja znaka oznake originalnosti, oznake geografskog porijekla i oznake tradicionalnog ugleda hrane
Vijeće ministara BiH vratilo je na doradu Agenciji za lijekove i medicinska sredstva Prijedlog pravilnika o izmjenama Pravilnika o načinu kontrole cijena, načinu oblikovanja cijene lijekova i načinu izvještavanja o cijenama lijekova u Bosni i Hercegovini, kako bi bilo razmotreno mišljenje Ministarstva zdravstva Federacije BiH.
Vijeće ministara BiH upoznato je s obaviješću Centra za informiranje i priznavanje dokumenata iz područja visokog obrazovanja o isteku mandata dva člana Upravnog odbora Centra za informiranje i priznavanje dokumenata iz područja visokog obrazovanja.
S tim u vezi, zaduženo je Ministarstvo civilnih poslova da u skladu sа Zakonom o ministarskim imenovanjima, imenovanjima Vijeća ministara i drugim imenovanjima Bosne i Hercegovine, pokrene proceduru izbora, odnosno reizbora dva člana Upravnog odbora Centra.
Vijeće ministara BiH odgodilo je izjašnjavanje o zahtjevu Agencije ta državnu službu Bosne i Hercegovine za određivanje članova Komisije za izbor direktora Službe za zajedničke poslove institucija Bosne i Hercegovine.
Vijeće ministara BiH donijelo je Zaključak o davanju saglasnosti za aktivnosti i projekte Evropske investicione banke u Bosni i Hercegovini - odobravanje kredita Sparkasse Bank d.d. Sarajevo.
Vijeće ministara BiH donijelo je Zaključak o davanju saglasnosti Intesa San Paolo Bank d.d. Bosna i Hercegovina za kreditno zaduženje kod Razvojne banke Vijeća Evrope za finansiranje investicija vezanih za kreiranje poslova u sektoru mikro, malih i srednjih preduzeća u Bosni i Hercegovini.
Vijeće ministara BiH upoznato je da se Rita Iszak, nezavisni ekspert UN za pitanja nacionalnih manjina, obratila vlastima Bosne i Hercegovine molbom za dostavu pisma - poziva kako bi u julu mjesecu 2012. godine u periodu od 9. do 27. jula posjetila Bosnu i Hercegovinu u cilju promoviranja Deklaracije UN-a o pravima lica koja pripadaju nacionalnim, etničkim, vjerskim ili jezičkim manjinama.
S tim u vezi, zaključeno je:
- zadužuje se Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice da pripremi i na protokolaran način uputi otvoreno pismo - poziv (standing invitation letter) Riti Iszak, nositeljici mandata specijalnih procedura Ujedinjenih naroda - nezavisnom ekspertu za pitanja nacionalnih manjina;
- potvrđuje se da vlasti Bosne i Hercegovine u cilju razvijanja konstruktivnog dijaloga između Organizacije ujedinjenih naroda i Vijeća ministara Bosne i Hercegovine prihvataju predloženi termin posjete nosioca mandata specijalnih procedura, o čemu očekuju blagovremenu najavu.
Vijeće ministara BiH, na prijedlog Ministarstva sigurnosti, utvrdilo je Mišljenje za autentično tumačenje odredbi Zakona o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti.
Zaduženo je Ministarstvo sigurnosti da Mišljenje dostavi Parlamentarnoj skupštini Bosne i Hercegovine.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je zaključke koje je Dom naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine donio na 14. i 15. sjednici te je, s tim u vezi, zaključilo:
- u povodu razmatranja Izvještaja o obavljenoj reviziji učinka o temi „Stambeno zbrinjavanje povratnika", za realizaciju zaključaka zaduženo je Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice da, u saradnji sa svim relevantnim tijelima, pripremi informaciju i dostavi je Vijeću ministara na razmatranje;
- za realizaciju zaključaka donesenih na temelju rasprave o Izvještaju o funkcioniranju sistema kolektivnog ostvarivanja autorskog i srodnih prava u Bosni i Hercegovini za period 2005.-2010. godine, zadužen je Institut za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovine.
Vijeće ministara BiH upoznato je s delegatskim pitanjem
Dragutina Rodića, postavljenim na 14. sjednici Doma naroda
Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, te za pripremu
odgovora na delegatsko pitanje zadužilo Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa i Ministarstvo finansija i trezora.
Vijeće ministara BiH, na prijedlog resornih ministarstava, utvrdilo je odgovore na poslanička i delegatska pitanja, i to:
- odgovore na pitanja Zijada Jagodića i Mirsada Đuguma, poslanika u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa;
- odgovor na pitanje Krunoslava Vrdoljaka, delagata u Domu naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa;
- odgovore na pitanja Šemsudina Mehmedovića, Dušanke Majkić i Slavka Jovičića (dva odgovora), poslanika u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ministarstva finansija i trezora;
- odgovor na pitanje Mehmeda Bradarića, delegata u Domu naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ministarstva finansija i trezora;
- odgovore na pitanja Denisa Bećirovića i Azre Hadžiahmetović, poslanika u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ministarstva civilnih poslova;
- odgovor na pitanje Nermine Ćemalović, poslanika u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ministarstva sigurnosti;
- odgovor na poslaničku inicijativu Dušanke Majkić, poslanika u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ministarstva vanjskih poslova;
- odgovor na pitanje Slavka Jovičića, poslanika u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ministarstva pravde;
- odgovor na pitanje Stjepana Krešića, delegata u Domu
naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, na
prijedlog Ministarstva komunikacija i prometa;
- odgovor na pitanje Nermine Kapetanović, delegata u Domu naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, na prijedlog Državne komisije za integrirano upravljanje granicom BiH;
- odgovor na pitanje Šemsudina Mehmedovića, poslanika u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, na prijedlog Generalnog sekretarijata Vijeća ministara BiH;
- odgovor na pitanje Danijele Martinović, poslanika u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, na prijedlog Direkcije za evropske integracije.
Odgovore na poslanička i delegatska pitanja Generalni sekretarijat Vijeća ministara dostavit će Parlamentarnoj skupštini Bosne i Hercegovine.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Godišnji konsolidirani izvještaj interne revizije za 2011. godinu.
Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju o potrebi nabavke dodatne količine obrazaca pasoša za potrebe državljana Bosne i Hercegovine.
Vijeće ministara BiH donijelo je Odluku o imenovanju Koordinacionog tima za saradnju s Narodnom Republikom Kinom u promoviranju prijateljske saradnje sa zemljama srednje i istočne Evrope.
Vijeće ministara BiH donijelo je Odluku o oslobađanju od plaćanja viza za članove egipatskog ansambla „Nubijski bubnjevi“.
Vijeće ministara BiH usvojilo je Informaciju Direkcije za evropske integracije o pripremama za treći plenarni sastanak strukturiranog dijaloga o pravosuđu, koji će biti održan 5. i 6. jula 2012. godine u Mostaru.
Također, usvojeni su dnevni red sastanka i dokument za diskusiju.
Vijeće ministara BiH, na prijedlog Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice, imenovalo je članove Komisije za izbjeglice i raseljena lica BiH ispred Vijeća ministara BiH.
Vijeće ministara BiH utvrdilo je Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Zakona o ministarstvima i drugim organima uprave BiH.
Predlagač, Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice, dostavit će Prijedlog zakona Parlamentarnoj skupštini BiH za razmatranje po redovnoj parlamentarnoj proceduri. (kraj)